Pekan lalu
- Aku tidak perlu katakan apa pun. - Itu berlebihan.
Mereka kesulitan menebak identitas penyanyi bertopeng.
Penampilan duet yang bahkan lebih kompetitif.
Para panelis bingung
setelah mengetahui identitas penyanyi bertopeng.
Namun, pertempuran sesungguhnya dimulai sekarang.
Empat penantang mengungkapkan warna sejati mereka.
Nimble Gangnam Swallow.
Is He the King of Mask Jenga.
Girl with a Pearl Earring.
Ms. Elephant's Nose Is a Hand.
Dan
dia memiliki kemampuan menyanyi dan keterampilan menari hebat.
Dia meneruskan tiga kemenangan beruntunnya.
Dialah King of Mask Singer ke-47, ke-48, ke-49.
Red Bean Warrior Anpan Prince.
Menurut survei dalam jaringan bergerak,
dugaan King of Mask Singer ke-50 oleh para pengguna internet
adalah Red Bean Warrior Anpan Prince dengan karisma abadi,
diikuti oleh Nimble Gangnam Swallow.
"Misterius sekali"
"Hebat"
Hari ini episode ke-100 King of Mask Singer.
Banyak penantang ingin memakai topeng emas itu.
Mampukah Anpan Prince mempertahankan takhtanya?
Mereka bersaing sengit untuk menjadi King of Mask Singer ke-50.
Acara dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Dia mengalahkan Shin Dong dari Super Junior.
Suara yang kuat menjulang ke langit.
Nimble Gangnam Swallow.
"Nimble Gangnam Swallow"
"Kalian siap bersenang-senang?"
"Kamu luar biasa"
"Halo, Nimble Swallow"
Swallow.
Aku tidak tahu siapa dia, tapi dia bernyanyi dengan baik.
Aku tidak tahu siapa dia.
"Dia menyanyi secara apik dengan suara jelas dan manis"
"Gangnam Swallow membuatmu ceria dengan musik funky soul-nya"
"Kemampuan menyanyinya diakui oleh Sul Woon Do"
"Gerak tubuhnya seperti idola masa kini dengan getaran hip-hop"
"Dia memiliki keterampilan hasilkan suara uniknya tersendiri"
"Dia terlihat semuda siswa SMP"
"Dia raksasa kecil yang menyanyi dengan sangat baik"
"Dia bahkan bisa meniru penyanyi lain dengan sangat baik"
"Namun, identitasnya masih tersembunyi"
"Inilah penampilan pertama episode ke-100 acara ini"
"Penonton lebih penasaran karena mereka tidak tahu siapa dia"
"Bagaimana Gangnam Swallow tampil hari ini?"
"'Place Where You Need to Be' oleh g.o.d"
Itu lagu g.o.d!
"Dia menyanyikan lagu di depan penyanyi aslinya"
"Dia menyanyi dalam irama tepat dengan suara penuh penghayatannya"
"Feel Me"
"Gaya menyanyi RnB-nya terdengar modern"
"Suara manisnya terdengar seksi dan bernuansa groove"
"Dia yang terbaik!"
"Cepat kembalilah padaku"
"Nada suaranya menarik jiwa penonton"
"Dia menari"
"Dengan irama ceria"
"Semua orang secara alami mulai menari"
"Aku senang"
"House Band"
"Dia memamerkan keterampilan rap sempurnanya"
"Dia bermain dengan irama"
"Swallow semakin bersemangat"
"Dia keren sekali"
"Suara bernada tingginya terdengar keren dan menyegarkan"
"Dari tubuh sekecil itu, energinya besar sekali"
"Swallow sempurna menyanyikan lagu yang aslinya dinyanyikan 5 anggota"
"Swallow memiliki suara penuh penghayatan yang cocok untuk RnB"
"Di sinilah kamu seharusnya berada"
"Swallow menikmati irama dengan bebas"
"Swallow menunjukkan esensi lagu RnB"
"Penampilan inilah yang terbaik!"
"Hebat!"
"Para panelis berenang di lautan musik soul"
- Siapa dia? - Siapa?
Sebenarnya siapa dia?
- Siapa dia? Dia luar biasa. - Tidak ada yang tahu.
- Tidak ada yang tahu siapa dia. - Apa dia jatuh dari langit?
Tamat sudah riwayat Anpan Prince.
"Tidak, ini kursiku"
Lawannya adalah
penyanyi yang mengalahkan pemain basket Kim Seung Hyun.
Dia dengan rumit menumpuk setiap nada untuk lagunya.
Is He the King of Mask Jenga.
"Melangkah ke panggung"
"Hai, aku Jenga"
"Kami tidak sabar lagi menantikan penampilanmu"
Dia di sini.
Dia terlihat keren.
Dia cukup layak untuk menjadi King of Mask Singer.
Mereka semua penyanyi yang luar biasa.
"Suara seraknya yang mendalam cerminkan pengalaman bertahun-tahun"
"Jenga mendominasi panggung dengan suara emosionalnya"
"Apakah dia bapak dari suara serak?"
"Benarkah dia saingan Sul Woon Do, sesepuh musik Korea?"
"Dia mahir menirukan pelawak tua"
"Siapa sebenarnya Jenga?"
"Dia petualang yang berani di King of Mask Singer"
"Dia memamerkan kemampuan menyanyi unggulnya di Babak Satu"
"Hal ini membuat panelis bahkan lebih bersemangat"
"Lagu apa yang akan Jenga nyanyikan"
"Untuk melawan Nimble Gangnam Swallow yang bersemangat?"
"'Love Is Over' oleh Cho Jang Hyuk"
"Ini lagu andalan di album keenam Jang Hyuk yang dirilis tahun 2008"
"Terkejut"
"Suara seraknya menyayat hati pendengar"
"Takjub"
"Suara rendah dan lembutnya menghangatkan jiwa para pendengar"
"Meski mereka sudah berpisah"
"Dia hanya peduli tentang mantan kekasihnya"
"Dia menyanyi dengan suara serak"
"Dia menakjubkan"
"Semoga kamu bertemu orang yang lebih baik dariku"
"Dia tulus mendoakan hal baik untuk mantan kekasihnya"
"Inilah monolog memilukan Jenga"
"Suara emosionalnya memesona semua orang"
"Dia menyanyi dengan suara sedih dengan sepenuh hati"
"Dia mendominasi panggung hanya dengan suaranya"
"Dalam menghadapi cintanya yang hilang"
"Jenga berteriak seakan telah kehilangan segalanya"
"Dia melolong dalam kesedihan karena perpisahan"
"Jenga menunjukkan akhir nyanyian cinta sedihnya, 'Love Is Over'"
"Luar biasa"
"Jenga menakjubkan"
Sulit sekali.
Aku bahkan tidak bisa memutuskan.
Mereka harus bertemu di Babak Tiga.
Pertandingan pertama
Babak Dua, Semifinal, telah berakhir.
Sebenarnya, kita memiliki penyanyi
yang menyanyikan lagu-lagu asli
di sini hari ini.
Aku ingin menanyai mereka terlebih dahulu.
Pertama, Gangnam Swallow menyanyikan "Place Where You Need to Be".
Ho Young, bagaimana pendapatmu?
Kurasa "Place Where You Need to Be"
seharusnya adalah lagunya.
- Dia seandal itu. - Menurutmu itu sempurna?
Aku sangat terkejut
dan bahkan merinding saat menyaksikannya.
"Place Where You Need to Be"
adalah lagu dance.
Lagu itu terdengar berkelas ketika dia menyanyikannya.
Aku awalnya tidak yakin dia bisa memamerkan
keterampilan menyanyinya dengan lagu itu.
Aku bingung harus katakan apa. Mulutku menganga begitu saja
saat mendengarkan nyanyiannya. Mengagumkan sekali
Dari mana dia?
Adakah sesuatu dari penampilannya
yang mungkin saja lebih baik?
Penampilanya meninggalkan satu kesan tidak memuaskan.
Gerakan tariannya tidak modern.
Ini bukan kontes menari atau semacamnya.
Sekarang aku bertanya-tanya
apa yang Jang Hyuk pikirkan tentang penampilan Jenga.
Kurasa cintanya benar-benar telah berakhir. Benar, bukan?
Apa maksudmu?
Rasanya seperti cintanya benar-benar berakhir.
Astaga. Dia tidak bisa melakukannya.
"Cintanya tidak boleh berakhir sekarang"
- Dia harus mempertahankan cintanya. - Dia harus kehilangan cintanya?
- Dia harus mempertahankannya. - Kenapa jika cintanya hilang?
Dia harus setidaknya menjaga cintanya secara nominal.
- Setidaknya secara nominal? - Benar.
Kurasa dia penyanyi terbaik
yang menyanyikan jeritan memilukan.
Kalau dia mengaransemen ulang laguku,
pasti akan menjadi sangat sukses.
Aku bersyukur dia menyanyikan laguku
dan bahkan membuatnya megah.
Baik. Hyun Chul, bagaimana menurutmu?
Selagi Swallow memamerkan
teknik yang sangat baiknya,
penampilan Jenga sedikit emosional.
Rasanya seperti
Swallow adalah Eric Benet,
master dari musik RnB.
"Eric Benet penyanyi RnB Amerika populer"
Sementara itu, Jenga mengingatkanku
pada kelompok lama bernama Nazareth.
- Nazareth? - Ya.
"Dia artis pop yang menyanyikan lagu hit 'Love Hurts'"
"Dia dikenal dengan metode menyanyi menjerit dengan suara seraknya"
Aku bisa merasakan emosi itu.
Aku tidak tahu siapa yang akan melaju ke babak berikutnya,
tapi sekarang aku sangat bersemangat.
Sang King of Mask Singer
pasti sekarang merasa sangat tertekan.
Dia pasti sedang membawakan acara dengan bakpao.
"Bagaimana kamu tahu?"
- Bukan waktunya melakukannya. - Sekarang bukan saatnya.
Baiklah.
- Kai, - Ya.
menurutmu bagaimana?
Aku akan membandingkannya dengan opera.
Swallow seperti opera Rossini.
Opera itu diisi dengan banyak teknik.
Penuh dengan banyak teknik yang
sangat sulit untuk dinyanyikan.
Hari ini, Swallow
menyanyi dengan banyak teknik
dan pamerkan yang bisa dilakukannya. Kupikir dia sangat berbakat.
Begitu.
"Dia mengagumkan"
Penampilan Jenga
seperti pansori.
"Pansori, penampilan tradisional Korea yang mengungkapkan"
"Suka dan duka kehidupan, begitu juga sentimen pada saat itu"
Nyanyiannya membangkitkan perasaan sedih yang kamu dapatkan
ketika mendengarkan sebuah "chang" yang menyedihkan.
Nyanyiannya mengandung perasaan kesedihan.
"Penampilannya mengandung emosi pansori"
Kedua penampilan tadi luar biasa untuk disaksikan.
Dia bilang penampilan tadi seperti pertarungan opera dan pansori.
Gu Ra, menurutmu bagaimana?
Baru-baru ini
- Pokemon Go sangat populer. - Benar.
"Swallow"
Aku ingin menangkapnya dalam bola dan menyimpannya.
Seperti itulah yang kurasakan.
Ketika seseorang yang benar-benar andal keluar,
aku ingin menggunakannya untuk mengalahkan orang itu.
Aku bahkan membayangkannya. Dia benar-benar menakjubkan.
Pertandingan ini sangat sengit.
Young Seok, kamu juga tampak sangat terkesan.
Ketika aku melihat Jenga,
aku ingin tahu apakah ada orang lain
yang mengeluarkan suaranya seperti dia.
Memang
dia bersuara serak,
tapi suaranya juga sebenarnya sangat ringan.
Dia tahu kapan harus menyanyi dengan suara serak.
Selagi membuat lagu terdengar begitu sedih,
dia berhasil menyanyi dengan selaras sempurna.
Dia layak mendapat banyak pujian karena hal itu.
- Baiklah. - Bagaimana Swallow?
Kurasa Park Jin Young pasti benar-benar menyukai Swallow.
Kebanyakan mereka yang memiliki teknik bagus kurang kuat.
Kebanyakan orang yang memiliki kekuatan bagus
kurang dalam kepekaan irama,
tapi dia tidak kekurangan keduanya.
Nyanyiannya di sepanjang penampilannya tadi
tidak akan pernah cukup untuk dipuji.
Mereka berdua sangat berbakat
hingga sulit untuk menilai siapa yang lebih baik.
- Tidak ada yang bisa menebak - Aku tidak tahu.
siapa Swallow.
Kita akan mendengar suara aslinya lagi di Babak Dua ini.
Swallow akan menyanyikan
versi opera dari lagu Lovelyz, "Ah-choo".
Silakan mulai.
"Versi opera lagu 'Ah-choo'"
"Ah-choo"
"Aku merasa ingin bersin ketika melihatmu"
"Dia terkesan"
"Banyak sekali yang ingin kukatakan padamu"
Cukup sekian.
Vokalisasinya sangat mengesankan.
- Jenga tidak mau mengalah. - Tapi...
Kurasa lawanku melakukan sesuatu yang berkelas.
Ya, seharusnya kamu menulis sesuatu yang lebih baik.
Jenga akan menirukan binatang.
Dia akan menirukan anjing kecil yang melawan anjing besar
dan mengalami kesulitan.
Pertarungan akan berakhir ketika ayam menangis.
Mari kita melihatnya.
Silakan mulai peniruan hewanmu.
"Seekor anjing kecil menggeram"
"Dia menyalak"
Dia andal.
Astaga.
"Jangan melawan"
Tadi itu menakjubkan.
Bagus.
Sangat berbeda dari nyanyian opera.
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Bong Sun, mungkinkah
dia seseorang yang terlibat dalam acara ragam?
- Aku benar-benar tidak tahu. - Begitukah?
- Tapi aku terpikirkan - Ya.
- identitas Jenga. - Kamu tahu siapa dia.
Sepertinya aku tahu siapa Jenga.
- Kupikir Swallow adalah - Ya.
inkarnasi misteri.
Aku ingin tahu siapa dia.
Kurasa kita tidak akan mengenalinya meski dia tanpa topeng.
- Setidak tahu itulah aku. - Benar.
Sekarang,
aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Pertandingan Nimble Gangnam Swallow versus Is He the King of Mask Jenga.
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Dia memiliki irama groove dan soul dari musik blues"
"Penampilannya dipenuhi dengan semangat dan karisma"
"Apakah Nimble Gangnam Swallow yang menang?"
"Sensitivitasnya makin dalam"
"Dengan suara serak tebalnya, dia menyanyi dengan sedih"
"Apakah pemenangnya Is He the King of Mask Jenga?"
Antara Nimble Gangnam Swallow dan Is he the King of Mask Jenga,
siapa yang menjadi pemenang
dan menjadi yang pertama melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Kali ini siapa?
Ayolah.
"Siapa pemenang pertama di episode ke-100 King of Mask Singer"
"Yang telah merebut hati para panelis?"
Siapa?
Siapa pemenangnya?
Mari kita lihat siapa pemenang pertandingan ini.
Siapa yang melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Nimble Gangnam Swallow menang"
Nimble Gangnam Swallow menang.
"Swallow melaju ke Babak Tiga"
"Dia mengalahkan kandidat kuat"
"Dan melambung tinggi"
Dia mengalahkan Is He the King of Mask Jenga.
Skor 64 banding 35.
Sekarang, kamu harus mempersiapkan untuk Babak Final.
Silakan mengucapkan selamat dengan tepuk tangan meriah.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Nimble Gangnam Swallow melaju ke Babak Tiga.
Aku sangat senang hingga merasa seperti terbang.
"Dia mengepakkan tangannya"
Tunggu aku, King of Mask Singer. Aku datang.
"Dia punya bakat untuk menjadi King of Mask Singer."
"Dia bapak nyanyian dengan suara serak."
"Dia menunjukkan emosi tanpa cela."
Dia menerima banyak pujian seperti itu.
Selagi dia menyanyikan lagu yang disiapkan untuk Babak Tiga,
kita akan mencari tahu identitasnya.
"Luar biasa!"
Kudengar kamu memilih
lagu ini untuk putrimu.
Sebenarnya, aku tidak tahu tentang lagu ini,
tapi putriku memaksaku menyanyikannya.
Aku mendengarkannya hanya setelah dia memilihkannya.
Baiklah. Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Dia yang terbaik dalam metode nyanyian dengan merintih"
"Dia bersuara serak dan kepekaan irama sempurna"
"Emosi sedihnya mendalam"
"Dia bapak dunia menyanyi dengan suara serak"
"Siapa pria yang cukup berbakat untuk menjadi Sang Raja ini?"
"'If You' oleh Big Bang"
"'Dia memilih lagu 'If You' oleh Big Bang untuk putrinya"
- Ini lagu Big Bang. - Big Bang.
"Bagaimana dia akan menyanyikan 'If You' dengan suara seraknya?"
"Terkesan"
"Suara seraknya menyebar dengan baik"
Astaga.
"Di antara napasnya"
"Dia mengontrol dinamika dengan terampil dan tepat"
"Dia seorang ahli"
"Tidak seperti metode menyanyi trendi Big Bang"
"Metode menyanyinya memiliki kedalaman"
"Dia luar biasa"
"Nada sedih dalam suaranya"
"Menyampaikan serindu apa dia pada kekasihnya"
"Suaranya tulus dan tenang"
"Kamu siapa?"
Kini, Is He the King of Mask Jenga, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Astaga!"
Dia adalah...
"Para penonton bersorak keras"
"Apakah dia seseorang yang sudah diduga oleh semua orang?"
Dia adalah
penyanyi Park Sang Min.
"Penyanyi dengan 25 tahun pengalaman, Park Sang Min"
"Dia Park Sang Min"
"Dia dikenal karena kacamata hitam dan kumisnya"
"Mereka senang mendengar suaranya"
"Aku sudah tahu dia Sang Min"
"Tersenyum"
"Dia keren"
"Dia menyanyi dengan suara menyegarkannya"
"Suasana sedih semakin kental"
"Dengan suara menarik dan uniknya"
"Dia nyaris menangis"
"Dengan suara berat dan serak yang unik Park Sang Min"
"Dia menciptakan resonansi dalam hati penonton"
"Aku merinding"
"Dia menyanyi dengan lebih bersemangat dari sebelumnya"
"Lagu ini berisi perasaannya yang sebenarnya untuk putrinya"
"Dia memikat semua generasi dengan sentimentalitasnya"
"Suaranya mencerminkan tahun-tahun pengalamannya"
"Semua orang tenggelam dalam vokal menarik dan canggihnya"
"Jika kamu"
"Park Sang Min menyanyikan 'If You' dengan sentimentalitas dalam"
"Kamu keren"
"Penampilan tadi meninggalkan resonansi mendalam"
Luar biasa.
Dia menyanyikannya sepenuh hati.
Is He the King of Mask Jenga adalah Park Sang Min.
- Silakan menyapa pemirsa. - Senang bertemu.
"Lagu hitnya meliputi 'Sunflower', 'A Woman in Jeans'"
"'A Farewell to Arms', 'Tearful Glass', dan lain-lain"
"Dengan suara menarik"
"Dia membuat lagu hit yang tidak terhitung jumlahnya"
"Dia penyanyi veteran berbakat dengan 25 tahun pengalaman"
"Lagu tema 'Slam Dunk' menjadi hit di Korea dan luar negeri"
"Dia muncul di 'I Am a Singer' musim kedua"
"Dan memamerkan suaranya yang menyaingi harta nasional"
"Dia terkenal dengan suara seraknya"
"Vokalis berbakat tidak pernah mengecewakan, Park Sang Min"
Kamu menyanyikan "If You" yang merupakan lagu Big Bang.
Putri-putrimu memintamu
untuk menyanyikan lagu itu?
Aku meminta mereka memilihkanku lagu
untuk kunyanyikan di sini. Mereka langsung memilih "If You".
Mereka memintaku menyanyikannya.
Jika kamu bertekad untuk menjadi King of Mask Singer,
kamu mungkin ingin menyanyikan lagu yang sesuai dengan usiamu.
Menyanyikan lagu lama karena aku tua sepertinya kurang tulus.
Aku mendengarkan "If You" oleh Big Bang
dan menyadari kalau lagu itu bagus.
Putri-putrimu pasti senang
- menonton penampilanmu. - Ya.
Kamu menyanyi tanpa kacamata.
Sesaat setelah kamu melepas topeng, kamu memakai kacamata hitam.
Ini kali pertamaku
- menyanyi tanpa kacamata. - Ini kali pertama.
Ya. Ketika menyanyikan "My Love in Distant Memory",
album ini terjual 10.000 kopi dalam sehari.
Lalu, aku memakai kacamata sepertimu,
mengeriting poniku,
mencukur kumisku dan menyanyi di TV.
Kamu bercukur bersih.
Penjualan album langsung turun.
- Apa yang kamu lakukan? - Karena itulah
aku menumbuhkan kumis lagi.
Aku tidak bisa membayangkan menyanyi tanpa kacamataku.
- Kamu tidak merasa canggung? - Aku menyukainya.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Orang lain memakai kacamata hitam untuk menyamarkan diri mereka.
Aku melepaskannya untuk menyamarkan diri.
Aku bisa melihat lebih jelas.
Luar biasa. Pengalaman yang unik.
Aku teringat akan masa lalu.
Aku pernah memproduksi lagu yang dinyanyikan banyak artis bersama.
Lee Seung Hwan, Byun Jin Sub,
- Cho Kyu Man, dan Park Sang Min. - Aku baru tampil perdana.
Pada awalnya, dia hanya dapat bagian kecil.
Karena dia penyanyi yang baru tampil perdana.
Betul.
Setelah kami mulai merekam lagu, perannya semakin besar.
Dia menyanyikan bagian utama serta refrein.
Aku berpikir sendiri, "Astaga, penyanyi ini hebat."
25 tahun kemudian,
dia jadi penyanyi yang lebih baik. Sebagai kolega dan teman,
aku ingin mengatakan ini padanya.
Mari kita menjaga kesehatan.
"Terima kasih"
Hari ini, dia melepaskan diri dari citra kasar dan kuat
dan menyanyi lebih bebas dari siapa pun.
Tolong beri Park Sang Min tepuk tangan meriah.
Berjuanglah, Park Sang Min.
"Teruslah menyanyikan lagu bagus"
Aku lega.
Swallow menyanyi dengan sangat baik.
Lain kali aku akan mempermainkan semuanya.
Anak-anakku dan istriku
memintaku berkunjung ke King of Mask Singer.
Semoga mereka mengatakan aku tampil dengan baik.
Kubilang pada keluargaku tercinta bahwa aku menyanyi sepenuh hati.
Lain kali aku akan memastikan untuk menang.
Aku menyayangi kalian.
Di Babak Dua,
Nimble Gangnam Swallow mengalahkan Park Sang Min
dan melaju ke Babak Tiga.
Inilah pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia penyanyi bertopeng yang mengalahkan Lee Chan Hyuk dari AKMU
dengan suara membanggakan yang meliputi dataran yang luas.
Ms. Elephant's Nose Is a Hand.
"Elephant datang"
"Manis dan ceria"
"Dia manis sekali"
Dia cantik.
Dia merasa seperti gadis SMA yang berpakaian olahraga.
"Dengan suara bernada tinggi dan menyegarkannya"
"Elephant menyebarkan kebahagiaan"
"Staf produksi tidak seharusnya melakukan ini"
"Dia memiliki suara yang seksi dan terbuka"
"Apakah dia Choi Da Vi dari Bijou?"
"Dia bergoyang tanpa menahan diri"
"Dia menunjukkan pesona tidak terduga"
"Benarkah dia berbeda dari yang terlihat?"
"Semuanya siap mendengar nyanyiannya di Babak Dua"
"Perhatian semua orang tertuju padanya"
"Gugup"
"Seperti apa penampilan kedua Elephant?"
"'First Impression' oleh Kim Gun Mo"
"Terkesan"
"Dia memiliki suara yang menyegarkan"
Astaga.
"Dan nuansa groove seksi"
"Bagus sekali"
"Aku merinding"
"Suaranya mengandung kegembiraan dari pertemuan pertama"
"Melodi manis memikat hati para pendengar"
"Dia memiliki suara merdu"
"Seperti hujan bersih yang jatuh berturut-turut"
"Nuansa groove indahnya menghubungkan nada"
"Melodinya berubah menjadi reggae"
"Suaranya menyatu dengan sempurna"
"Mengikuti irama"
"Dia menyebar energi bersih dan menyegarkan dengan suaranya"
"Mari kita jatuh dalam pesona Elephant"
"Aku sudah jatuh hati pada pesonanya"
"Dia memiliki sentimentalitas segar dari seorang gadis lugu"
"Dan keseksian seorang wanita dewasa"
"Suara yang seperti lemon berpadu dengan melodi yang trendi"
"Dia benar-benar andal"
"Aku sangat menyukaimu"
"Elephant berbisik tanpa melebih-lebihkannya"
"Mereka tenggelam dalam pesonanya"
"Mereka sangat gembira"
"Rasanya seperti lagu Kim Gun Mo pada tahun 1992"
"Dibuat ulang sebagai lagu baru di tahun 2017"
"Elephant memiliki suara yang jelas dan menarik"
"Ini cinta pada pandangan pertama"
"Vibrato modernnya terdengar"
"Seperti kicauan lembut burung"
"Aku jatuh cinta padamu"
"Pada pandangan pertama"
"'First Impression', lagu tentang romansa dari pertemuan pertama"
Dia mahir.
"'First Impression', lagu tentang romansa dari pertemuan pertama"
"Kamu tampil hebat, Elephant"
"Elephant pasti penyanyi besar"
"Bersorak"
Dia hebat.
Astaga. Baby Elephant.
Lawannya
mengalahkan aktris Im Ye Jin.
Dia memiliki suara menakjubkan
yang bersinar dengan jelas dan terang.
Girl with a Pearl Earring.
"Girl with a Pearl Earring"
"Tidak mudah untuk merebut takhta"
"Tapi aku akan menyanyi dengan berani"
"Kamu cantik"
"Bersorak"
Aku menyukainya.
Aku tidak sabar lagi.
Aku senang sekali.
"Kedewasaan memikatnya bersinar"
"Saat dia menyanyikan lagu duet lembut dan emosional"
"Kamu dapat merasakan kalau dia seorang penyanyi berpengalaman"
"Suaranya suara penyanyi master"
"Suaranya mirip Ali, mantan King of Mask Singer"
"Dia bahkan bisa meniru suara Ali"
"Bahkan ketika dia meniru suara orang lain, dia memesona"
"Para panelis dengan suara merdunya"
"Dia memiliki potensi besar"
"Harapan panelis membumbung"
"Apa lagu yang dia pilih?"
"Inilah penampilan"
"Yang disiapkan Pearl Earring untuk melawan penampilan sensual Elephant"
"'Go Away' oleh 2NE1"
"Suara bernada rendah stabilnya terdengar seksi"
"Dia ungkapkan suara jelas yang disembunyikan saat duet"
"Rasanya menyegarkan mendengarnya nyanyikan nada tinggi begitu jelas"
"Suara bertenaganya memenuhi panggung"
"Ini menarik!"
"Bersorak"
"Penampilannya menyenangkan dan terasa membebaskan"
"Astaga. Apa yang terjadi?"
"Dia melantunkan rap dengan cepat"
"Walau iramanya cepat, dia tidak kehilangan ketenangannya"
"Ketika kamu berpikir dia berkilau dengan samar"
"Bersama melodi lembut"
"Dia menguat lagi"
"Tidak ada yang bisa menghentikanku!"
"Walau dia menyanyikan lagu kelompok empat anggota sendiri"
"Dia terus menyanyi dengan stabil"
"Ya"
"Dengan terampil dia memimpin penonton menikmati musik"
"Mereka benar-benar tenggelam dalam penampilan menariknya"
"Tidak ada yang bisa mengurangi energi intensnya"
"Bersorak"
"'Go Away' oleh Pearl Earring seliar laju cepat kereta"
"Sangat menyenangkan"
Ya. Itu menakjubkan.
"Kagum"
Aku mencintaimu.
Pertandingan kedua
Babak Dua, Semifinal, telah berakhir.
Hyun Chul, silakan beri tahu kami seperti apa pendapatmu.
Aku benar-benar menikmati penampilan mereka.
Elephant memiliki
suara yang sangat jelas hingga rasanya
dia berasal dari negara asing.
Sangat jelas. Lebih bening dari kaca.
Patut diingat, dia menggunakan teknik vibrato pendek.
Tidak ada vokalis lain seperti dia di dunia ini.
Ini juga berarti dia bisa menyanyi setiap genre musik
termasuk RnB dan lagu-lagu rakyat.
Dia akan terdengar hebat di setiap genre musik.
Aku benar-benar ingin tahu siapa dia.
- Untuk Pearl Earring, - Pearl Earring.
dia penyanyi rap luar biasa.
Berarti dia penyanyi yang buruk?
Tidak. Dia tentu saja penyanyi yang sangat baik.
Dia menyanyikan hampir seluruh lagu dengan suara dadanya.
Dia menyanyi dengan cara yang sangat jelas dan unik.
Dia memiliki suara wanita kuat.
Aku benar-benar penasaran
ingin mengetahui identitas
kedua wanita ini.
Jeong Hee, menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Pertama-tama, keduanya memiliki
kekuatan yang benar-benar membuatku iri.
Elephant menyanyi
nada setinggi itu dengan mudah.
Dia juga bisa menyanyikan nada rendah
tanpa membuat suaranya terdengar samar.
Kurasa dia menyanyikan seluruh lagu dengan tenang.
- Dia tetap tenang. - Begitu.
Soal Pearl Earring,
aku tahu dia banyak berlatih untuk penampilan ini.
- 2NE1 memiliki empat anggota. - Ya.
Tidak mudah untuk menyanyikan lagu mereka sendiri
dan berinteraksi dengan penonton di belakang pada saat yang sama.
Aku melihat Pearl Earring
berbalik dan berinteraksi
dengan penonton di belakang.
Dia perhatian pada mereka.
Mereka sudah berjam-jam melihat punggung para penyanyi.
Berkat Pearl Earring,
kurasa mereka bisa menatap mata penyanyi.
Penampilan tadi luar biasa
dan memuaskan baik telinga dan mataku.
Baiklah. Bagaimana denganmu, Young Seok?
Ya. "First Impression" oleh Kim Gun Mo
sebenarnya bukan lagu reggae.
"Excuse", lagu yang
membuatnya populer, adalah lagu reggae.
Kurasa Elephant penyanyi yang sangat unik
yang akan mempertimbangkannya
dan mengaransemen ulang lagu itu menjadi reggae.
Itulah yang kupikir tentang penampilannya.
Ketika melihatnya menyanyi di atas panggung,
aku merasa seperti berada di pulau terpencil di laut selatan,
dan aku sedang minum espresso sendiri
ketika tidak ada kafe di pulau itu.
Apa rasanya begitu tidak terbatas?
Ya. Kupikir seseorang seperti dia harus dilindungi
oleh sesama musisi.
- Dari kontaminasi? - Benar.
Dia seperti daerah yang tidak terkontaminasi
di bidang musik.
Dia punya kemampuan luar biasa mengekspresikan perasaannya.
Itulah kemampuan sejati yang harus penyanyi miliki.
- Di sisi lain... - Untuk Pearl Earring,
dia tahu bagaimana cara untuk menyanyi dan membuat
nyanyiannya terdengar terbaik.
Dia seseorang yang telah pelajari keterampilan semacam itu.
Itu sebabnya aku tidak yakin siapa yang akan menang.
Akankah orang menghargai
cahaya bersinar secara internal?
Ataukah cahaya bersinar eksternal memenangkan lebih banyak suara?
Aku tidak yakin.
Ketika melihat penampilan mereka,
aku gambarkan sebagai pertandingan makanan Korea dibandingkan barat.
Makanan Korea dan makanan barat? Yang mana sajian Korea?
- Menurutku yang kiri. - Elephant?
- Ya, dia sajian Korea. - Baiklah.
- Lainnya sajian Barat. - Pearl Earring sajian Barat.
Berbicara tentang suara,
Elephant memiliki suara yang sepenuhnya matang
- yang memikat hati pendengar. - Baik.
Namun dalam nada tinggi, dia tidak menunjukkan cukup teknik
seperti yang dia lakukan di nada rendah.
- Aku menyayangkannya. - Kamu menyayangkannya.
Pearl Earring memiliki suara yang sangat kuat.
Kupikir dia menciptakan harmoni besar
dari nada tinggi dan rendah lagu.
- Tapi itu pendapat pribadiku. - Baiklah.
Mana dari keduanya yang menurutmu lebih muda?
- Dengan jelas kukatakan sebelumnya. - Benarkah?
Jika melihat sepatu dan pergelangan kaki,
- Pearl Earring jauh lebih muda. - Jauh lebih muda?
Aku bisa merasakan Elephant memiliki
- suara yang cukup tua. - Baiklah.
Menurutmu mereka terpaut berapa tahun?
Aku yakin setidaknya
- tujuh sampai sepuluh tahun. - Tujuh sampai sepuluh tahun?
Jadi, kalau Pearl Earring 25 tahun, Elephant sekitar 35 tahun.
- Ya. - Menurutmu begitu?
Ya. Tapi itu hanya pendapat pribadiku.
Baiklah.
Hanya pendapat pribadi.
Jika menggambarkan status pikiran
lawan Pearl Earring dengan lukisan,
bisa dikatakan karya Munch, "The Scream".
"Inilah keadaan pikiran lawan Pearl Earring"
Kupikir dia vokalis yang dominan.
Tapi penampilannya mengingatkanku pada lukisan Millet,
"The Gleaners".
- Terlalu kuat untuk pungut gandum. - Begitukah?
Ya. Dia cocok untuk sesuatu yang memerlukan daya lebih.
Baik. Sekarang, mereka akan memberikan beberapa petunjuk.
Elephant akan menyanyikan lagu anak-anak
dan menunjukkan tarian manis.
"Seekor gajah tertangkap di jaring"
"Dia senang berayun di sana"
"Dia manis"
"Dia sangat menyukainya dan menyanyi"
"Elephant bersikap begitu manis sambil bernyanyi"
"Para pria menyukainya"
Dia benar-benar berusia 35 tahun?
- Kamu dikatakan berusia 35, tapi... - Pendapatmu masih sama?
Woon Do. Apa pendapatmu?
Aku sudah mengatakan itu hanya pendapat pribadiku.
Kamu sekarang berpikir dia mungkin lebih muda?
Aku tiba-tiba bingung.
- Pendapatku tetap sama. - Masih berpikir dia 35 tahun?
Ya. Kupikir dia berusaha menyembunyikan dirinya
- sebisa mungkin. - Baiklah.
Dia menyanyi seperti anak TK.
Dia menulis dia akan melakukan
peniruan suara dengan suara aslinya.
Dia mengatakan akan menirukan suara Kim Min Yul.
"Mereka tertawa"
- Maksudmu anakku Min Yul? - Min Yul?
Kamu yakin?
Karena aku sangat menyukai Min Yul.
Benarkah? Aku belum pernah mendengar peniruan suara anakku.
Ini dilakukan untuk kali pertama
- Benarkah? - dalam sejarah penyiaran.
Suara peniruan anakku sendiri.
Min Yul pernah berbicara
tentang kertas berharga.
Saat lakukan perjalanan?
Itu kertas berhargaku.
Aku melatihnya.
Benarkah? Kalau begitu, aku mau dengarkan sekarang.
Astaga.
"Dia akan melakukan peniruan putra di depan ayahnya"
Silakan tirukan suara Min Yul.
Itu kertas berhargaku.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Cukup mirip.
Kamu pasti sering mendengarnya.
Kamu terdengar seperti dia. Terima kasih.
Sekarang, Pearl Earring
juga akan menampilkan tarian yang sangat manis.
Musik, mulai.
"Number Song"
Perlihatkan semanis apa kamu.
"Dia mulai bertindak manis"
"Dia menari dengan manis"
"Dia yang malu"
"Dia bergoyang"
"Mengagumkan"
"Dia berusaha keras"
"Beruntung aku bisa bertemu denganmu"
Cukup.
"Pearl Earring menunjukkan sisi manisnya"
Keduanya hebat.
Sol Bin, siapa yang menurutmu lebih manis?
Elephant memiliki
suara lebih manis,
tapi kupikir Pearl Earring
- secara alami memang manis. - Manis secara alami?
Aku melihatnya ketika dia bergerak seperti ini.
Berapa usiamu, Sol Bin?
Tahun ini beranjak 21.
21 tahun? Bisakah kamu memperlihatkan
semanis apa kamu sebagai gadis berusia 21 tahun?
- Tunjukkanlah. - Ayo.
Silakan.
Karena kami harus tahu setua apa para penyanyi ini.
- Biar aku lihat. - Baiklah.
"Dia menarik napas panjang"
"Ada tiga beruang di rumah"
"Ayah beruang, ibu beruang, dan anak beruang"
Baik. Terima kasih.
Seperti itulah sikap manis gadis 21 tahun.
Jika putriku melakukan itu di TK, aku akan merasa malu.
"Dia lucu"
Aku baru saja menerima hasil penilaian.
Hasil penilaian panelis
enam banding enam.
"Mereka terkejut melihat hasilnya"
Kedua belas panelis tepat terbagi menjadi dua kubu.
Jadi, para panelis non-artis yang memutuskan pemenangnya.
Apakah Elephant atau Pearl Earring yang menang?
Aku sekarang akan mengumumkan pemenang
yang akan melaju ke Babak Tiga dan melawan Swallow.
Menurutmu siapa yang menang?
"Dia memiliki suara berbisik yang cantik"
"Dan tahu bagaimana cara menikmati nuansa groove yang sensual"
"Inilah Elephant dengan suara menawan segar"
"Dia memiliki kekuatan besar di lagu-lagunya"
"Dia memiliki nada rendah seksi dan nada tinggi menyegarkan"
"Inilah Pearl Earring yang nyanyiannya sebuah karya seni"
Antara Elephant dan Pearl Earring,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Apakah Pearl Earring? Atau Elephant?
"Menarik sekali"
"Hasilnya tidak dapat diprediksi dengan mudah"
"Mereka menunggu dengan gugup"
- Pemenangnya adalah... - Aku gugup sekali.
Siapa?
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
Siapa yang akan bersaing melawan Swallow?
Perlihatkanlah hasilnya.
Pemenangnya Pearl Earring.
"Pearl Earring menang"
"Mereka terlihat senang"
"Mereka kecewa"
Seperti inilah hasilnya.
Astaga.
"Perasaan bercampur aduk"
Aku merasa kasihan padanya.
Pearl Earring menjadi pemenang.
Skornya 57 banding 42.
Kamu akan menjadi lawan Swallow.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Wajah manis Elephant akan terungkap"
Dalam pertandingan antara dua vokalis wanita ini,
Pearl Earring mengalahkan Elephant.
"Sulit dipercaya"
Astaga.
Di Babak Tiga, aku akan kembali dengan lagu yang cantik
yang akan menyentuh hatimu.
King of Mask Singer, tunggu aku.
Dengan pesona manisnya,
Elephant memikat hati para panelis.
Saatnya mencari tahu siapa dia.
Elephant, silakan mundur ke belakang panggung,
lepas topengmu, lalu ungkapkan wajahmu.
"Dia memiliki suara jelas berharga yang harus dijaga"
"Dia memiliki getaran eksotis dan jelas"
"Dia tahu cara mengekspresikan"
"Berbagai sisi dengan bebas"
Silakan melepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Mereka senang sekali"
"Mereka terkejut"
Ada apa ?
Ini...
Model rambutnya bob.
- Dia adalah... - Siapa?
Dia adalah
Lee Su Hyun dari AKMU.
Astaga.
- Tepat. - Dia Lee Su Hyun.
Sudah kuduga.
Dia hebat.
"Tapi Woon Do mengatakan usianya pertengahan 30-an"
- Berapa usianya? - Dia sangat muda.
Benarkah?
"Dia baru berusia 19 tahun"
Dia Lee Su Hyun.
Woon Do terus bertanya tentang usianya.
Woon Do mengatakan dia berusia 35 tahun.
- Dia anak di bawah umur. - Dia masih di bawah umur.
- Kubilang itu pendapat pribadi. - Benar.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo. Aku berusia 19 tahun sekarang.
Namaku Lee Su Hyun. Aku vokalis AKMU.
- Senang bertemu. - Sama-sama.
"Lagu-lagu mereka memiliki lirik realistis dan cerdas"
"Mereka mengguncang industri pop dengan warna tersendiri"
"Dia vokalis dari AKMU, duet bersaudara genius"
"Dia terkadang berdebat dengan kakaknya"
"Dia gadis manis yang senang tertawa"
"Tapi mereka menjadi sangat serius ketika menyanyi"
"Mereka memiliki renjana besar pada musik dan suara segar"
"Mereka selalu rajai tangga lagu ketika merilis album"
"Dia terlahir dengan suara bergaya groove dan murni"
"Su Hyun dari AKMU adalah vokalis pemula"
Sebenarnya, pertandingan ketiga di Babak Satu pekan lalu
adalah kompetisi antara Chan Hyuk
dan Su Hyun dari AKMU.
Sekarang kamu mengerti, bukan?
Kai, kamu sudah mengetahuinya, bukan?
- Ya, aku mengetahuinya. - Baiklah.
- Ini pertengkaran rumah tangga. - Benar.
- Kompetisi tidak berarti. - Kalau dipikir-pikir, benar.
Biar bagaimanapun salah satu dari mereka kalah di babak itu.
Aku memberi tahu kakakku kalau aku kalah,
aku akan naik gunung
dan melatih diri
dengan menyanyi dan menulis lagu selama satu tahun.
Namun, aku memenangkan pertandingan itu,
- Benar. - jadi, aku tidak harus pergi.
Ya. Kamu tidak perlu pergi.
Bagaimana kalau dia sengaja mengalah?
- Tidak mungkin. - Dia melakukan yang terbaik.
Dia berlatih sangat keras.
- Dia berlatih sampai tengah malam. - Baiklah.
"Inilah yang dia dapatkan"
Dia sangat tertekan
dan sudah pulang.
Dia mengirimkan foto dirinya sedang makan malam.
- Dia sudah pulang. - Benar.
Dia sedih sekali.
Karena tidak lama lagi kakakmu menjalani wajib militer,
kamu harus menyanyi sendiri, bukan?
Aku sangat percaya diri
- ketika tampil sebagai AKMU. - Benar.
Sepertinya aku bisa seperti itu
karena ada kakakku bersamaku.
Aku tidak percaya diri saat tampil sendiri.
Namun, karena semua orang sangat memujiku saat aku sendiri,
kepercayaan diriku pun kembali.
Dengan berjalannya waktu, preferensi penonton
dalam gaya menyanyi wanita terus berubah.
Terkadang, vokalis kuat menyanyikan nada tinggi cukup populer
dan terkadang vokalis bersuara sedih yang mendapatkan popularitas.
Apa pun lagu yang dinyanyikannya, dia bernyanyi dengan gaya sendiri
dan tahu cara menjadikan lagu itu milik lagunya sendiri.
- Kuharap kamu mengingatnya. - Terima kasih banyak.
Tren dibuat oleh orang lain,
tapi gayamu kamu buat sendiri.
Yang terbaik adalah menjadikan gayamu sebagai tren.
Aku mendukungmu dengan sepenuh hati.
Aku benar-benar ingin melihat perkembanganmu di masa mendatang.
Su Hyun mendapatkan kembali kepercayaan dirinya
dengan menyingkirkan citra gadis polosnya
dan menampilkan semua yang dia miliki.
Tolong beri tepuk tangan meriah untuknya.
Terima kasih banyak.
"Kami mendukungmu sebagai solois"
Terima kasih.
"Dia bahagia semua selesai"
Semua selesai.
Semua orang sangat familier denganku sebagai AKMU
dan aku juga menyukainya.
Aku cemas orang-orang
mungkin menganggapku berubah
jika aku menyanyikan genre berbeda
selain tipe-tipe lagu murni dan bersih.
Aku sangat ingin memperlihatkan pada orang-orang, tapi aku kurang berani.
Aku bahagia harapanku terwujud.
Aku benar-benar berharap Chan Hyuk
menonton penampilan soloku hari ini.
Aku harap dia menyadari jenis lagu apa yang mahir kubawakan
dan menulis sebuah lagu untukku berdasarkan informasi itu.
Kamu harus mempelajari tentang itu.
Aku harap kamu terinspirasi dan menulis sebuah lagu untukku.
"Tulis sebuah lagu untukku sebelum kamu mengikuti wajib militer"
Girl with a Pearl Earring mengalahkan Su Hyun dari AKMU
dan melaju ke Babak Dua.
Ini acara khusus untuk ulang tahun kedua King of Mask Singer.
Kami akan memilih salah satu pemirsa yang mencintai acara kami
dan memberikan pemirsa tersebut peluang istimewa
untuk menjadi panelis artis. Silakan lihat lebih lanjut di situs.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kita hanya punya sisa Babak Final untuk King of Mask Singer ke-50.
Mereka adalah ancaman besar bagi Anpan Prince.
Inilah para kuda hitam kami.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
"Nimble Gangnam Swallow melawan Girl with a Pearl Earring"
Inilah Nimble Gangnam Swallow
dan Girl with a Pearl Earring.
Ini kompetisi di antara seorang vokalis pria
dan vokalis wanita.
Nimble Gangnam Swallow.
Bagaimana rasanya untuk bertahan sampai Babak Tiga?
Kamu memegang mikrofonmu secara terbalik.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
"Dia masih tidak bisa memercayainya"
Aku punya tujuan.
Tujuanku adalah untuk menyanyikan
semua lagu
yang kupersiapkan untuk acara ini.
Aku bahagia dapat meraih tujuanku.
Girl with a Pearl Earring, bagaimana denganmu?
Orang-orang yang telah mendengarkan lagu-laguku
termasuk para pemirsa dan panelis membuat hal ini dapat terwujud.
Terima kasih.
"Terima kasih banyak"
Kamu punya pesan terakhir untuk King of Mask Singer?
Kamu dahulu, Swallow.
Hai.
- Itu saja? - Apa ini?
Giliranmu, Pearl Earring.
Jika kamu memenangkan pertandingan ini, kamu akan berada di atas sana.
Bukankah tempat itu terlalu tinggi?
"Dia bingung"
Ini memang tinggi.
Ini lucu.
"Anpan Prince mengakui kenyataan bahwa tempatnya tinggi"
Anpan Prince, jika kamu punya pesan terakhir untuk mereka,
silakan.
Banyak penyanyi bertopeng
mengatakan hal-hal agresif terhadapku.
"Dia diancam"
"Untuk turun dari takhtanya"
"Dia ketakutan"
"Dia bahkan diancam akan dimakan karena dia Anpan Prince"
"Dia takut"
"Orang-orang sangat agresif terhadapnya"
Aku bisa merasakan kegigihan kuat mereka untuk mahkota ini
- Walau mereka cukup pendiam. - Benar.
Karena semua orang termasuk pemirsa
dan penampil telah memperlihatkan antusiasme kuat mereka,
anpan-ku juga memanas sekarang.
Aku akan memberikan kalian rasa
- dari anpan-ku hari ini. - Baiklah.
Aku akan menantikannya.
Anpan-nya sudah terbakar sekarang.
King of Mask Singer
juga akan menonton Babak Final ini.
Kita akan melihat penampilan Nimble Gangnam Swallow dahulu.
"Nimble Gangnam Swallow mulai dahulu"
"Dia memperlihatkan karisma terbaliknya di Babak Dua"
"Semua orang punya ekspektasi tinggi terhadapnya"
Aku tidak sabar melihat penampilannya.
Aku bisa melihat aura di sekitarnya.
"Bahkan ada aura di sekitarnya"
"Apa strateginya"
"Untuk mengalahkan Pearl Earring yang lemah namun kuat"
"Dan untuk melaju ke Anpan Prince yang memanas?"
"'I Hate You' oleh Jung In"
"Dia menyanyikan RnB tradisional kali ini"
"Dia menenangkan diri dan membuat suaranya bahkan lebih emosional"
"Kamu harus merasa nyaman"
"Karena kamu cukup dewasa untuk merasa baik-baik saja saat berpisah"
"Jangan minta aku untuk tersenyum"
"Jangan minta aku untuk melupakan"
"Dia menyampaikan rasa penderitaan dengan lembut"
"Penderitaan menyayat hatinya menyentuh hati orang-orang"
"Itu terasa sangat menyedihkan"
"Orang-orang dapat merasakan penderitaan mendalam tanpa akhirnya"
"Terasa sedingin angin es musim dingin"
"Semua orang terhanyut ke dalam sensitivitas Swallow"
"House Band"
"Siapa dia?"
"Dia menyampaikan kesedihan melalui suara jernihnya"
"Dia mengungkapkan emosinya secara detail"
"Kamu terlalu baik-baik saja"
"Jangan coba membuatku berhenti merasa sedih"
"Aku akan membencimu"
"Dia luar biasa"
"Vibrato-nya menyentuh hati orang-orang"
"Semua orang terpukau oleh emosinya yang mengalir"
"Selama itu tidak menyakitkan, cinta belum berakhir"
"Dia ingin terus menjaga perasaannya untuknya walau itu kebencian"
"Itu pengakuan putus asa seorang pria"
"Penderitaan menyesakkan dada menghancurkan hatinya"
"'I Hate You' versinya dipenuhi kesedihan kerinduan yang indah"
"Nyanyiannya menyayat hati"
"Lagunya masih tertinggal di dalam pikiran orang-orang"
Nyanyiannya menyayat hati.
Luar biasa.
Sulit dipercaya.
Lawannya adalah penyanyi yang mengalahkan
aktris Im Ye Jin dan Lee Su Hyun dari AKMU
dengan suara anggunnya.
Girl with a Pearl Earring.
"Girl with a Pearl Earring"
"Dia tampak anggun"
"Aku datang untuk menjadi juara King of Mask Singer"
"Semoga beruntung!"
"Pearl Earring datang!"
Aku tidak sabar melihat penampilannya.
Dia sangat cantik.
"Semua tentangnya termasuk suara dan penampilannya sempurna"
"Itu membuat semua orang makin bersemangat"
"Lagu apa yang dinyanyikan Pearl Earring"
"Melawan penyanyi hebat?"
"'Stained' oleh BMK"
"Terpukau"
"Suara Pearl Earring bersinar terang"
"Pearl Earring bernyanyi tenang dengan emosi mendalam"
"Siapa dia?"
"Studio ternodai dengan emosinya"
"Ternodai"
"Aku ternoda di dalam cintamu"
"Aku ternoda dengan cintamu sampai tidak bisa lepas"
"Dia mengungkapkan getaran cinta baru"
"Dan penderitaan cinta yang hilang dalam kenangan lama"
Dia penyanyi ahli.
"Siapa penyanyi dengan suara emosional itu?"
"Cinta adalah sesuatu yang menodaimu"
"Bagus sekali"
"Dia punya suara penuh yang bergema di seisi studio"
"Suara indah Pearl Earring"
"Bersinar dalam gelombang emosi"
"Luar biasa"
"Dia punya suara yang kuat"
"Dia menyampaikan emosi kuat dari dalam hatinya"
"Suara sentimentalnya menampilkan keinginan kuatnya"
"Semua orang ternoda dengan pesona Pearl Earring"
Bagus.
- Sulit untuk memutuskan. - Dia bagus.
- Aku harus bagaimana? - Ini terlalu sulit.
Babak Tiga, Babak Final berakhir.
Aku mau tahu apa yang Anpan Prince
pikirkan tentang penampilan mereka.
Mereka berdua menyanyikan lagu
yang membara.
Itu sangat mengharukan.
Aku menyadari bahwa para penyanyi dalam King of Mask Singer
semuanya luar biasa.
"Lalu?"
Aku menyukainya. Terima kasih.
"Dia merasa malu"
Adakah seorang dari mereka yang membuatmu gugup?
Mereka berdua membuatku gugup.
- Benarkah? - Ya.
Kamu ingin siapa yang menang di dalam babak ini?
Selama aku menang, itu tidaklah penting.
Semua yang dia pedulikan hanya kemenangannya. Aku mengerti.
Anpan Prince, silakan bersiap-siap
untuk menyanyikan Pertandingan Final.
Silakan ke ruang tunggumu dan beri dia tepuk tangan meriah.
"Akan kuperlihatkan pada kalian penampilan bersemangat"
Anpan Prince
akan menyiapkan penampilannya.
Aku melihat Hyun Chul
melihat penampilan mereka
dengan mulut yang menganga lebar.
- Itu luar biasa. - Bagaimana perasaanmu?
Lagu-lagu yang mereka nyanyikan adalah kesukaanku.
Aku bahkan tidak tahu mana yang lebih kusukai.
- Aku suka keduanya. - Dia menyukai kedua lagu.
Aku terkejut melihat mereka menyanyikan lagu begitu bagus.
Biar kubicarakan tentang Swallow dahulu.
Banyak penyanyi rock
biasanya bernyanyi memakai suara kepala,
seperti yang kalian tahu.
Tapi dia juga bernyanyi memakai suara kepala.
Banyak penyanyi RnB seperti Luther Vandross
bernyanyi dengan suara kepala untuk mencapai nada-nada tinggi.
"Mereka mencapai nada-nada tinggi memakai suara kepala"
"Luther Vandross adalah penyanyi Rnb asal Amerika"
Swallow sama seperti dia.
Dia mengeluarkan suaranya
dari belakang kepalanya. Itu luar biasa.
"Terima kasih"
Sementara itu,
Pearl Earring menyanyikan "Stained"
yang merupakan lagu kesukaanku.
Aku sangat menyukai lagu itu.
Dia bekerja dengan baik
dalam menarik dan mendorong suaranya
untuk menyanyikan lagunya.
"Dia mahir mengendalikan dinamika lagunya"
BMK menyanyikan lagu aslinya dengan sangat baik,
tapi kupikir
Pearl Earring melakukan usaha yang lebih baik daripada dia.
Pearl Earring.
Lagunya bahkan lebih baik daripada versi aslinya.
Bagaimana kamu bisa begitu bagus?
"Menatapnya dengan kagum"
Pearl Earring, apa kamu menangis?
Kamu menangis sekarang?
Kamu benar-benar menangis?
"Pearl Earring menangis di balik topeng"
- Dia menangis. - Astaga.
- Dia tersedak emosi. - Aku rasa dia terharu.
Tenggorokannya tercekat.
Aku pernah menemui Hyun Chul
di studio rekaman.
Kamu pasti mengkritiknya dengan keras saat itu.
Apa yang terjadi? Apa ada kisahnya?
Pearl Earring, apa kisahnya?
Hyun Chul tidak ingat apa yang terjadi.
- Tidak. - Aku mengerti.
- Dia tidak mengetahui identitasnya. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kamu bertemu dengannya di studio rekaman.
Kami membuat album bersama. Tunggu.
Mari hentikan di sini.
Dia memarahimu saat itu?
Sedikit.
Aku tahu. Dia memberimu pujian tinggi hari ini.
Aku sangat terharu
- Dia memujiku. - Benar.
Dia menangis tersedu-sedu.
Dia pasti menyimpan rasa sakit hati.
Tolong tenangkan dirimu.
- Jika aku pernah mengkritikmu - Aku tahu bagaimana perasaannya.
di masa lalu,
itu untuk membantumu menjadi orang seperti hari ini.
Jangan konyol.
- Kamu seharusnya mengenalinya. - Itu sebabnya aku melakukan itu.
Dia menangis dengan terisak.
Aku berbicara dari hatiku hari ini.
- Usahamu bagus. - Kamu bicara dari hatimu.
- Ya. - Baiklah.
Young Seok.
Pertama-tama aku mau berterima kasih
pada orang tua Swallow.
Kamu mau berterima kasih pada orang tuanya.
Dia dilahirkan dengan suara yang luar biasa.
Dia menjejakkan kaki di genre pop standar.
Aku belum pernah melihat siapa pun menyanyikan lagu-lagu
dengan genre berbeda dengan sangat sempurna tanpa menggerakkan kaki.
Aku sungguh-sungguh dengan yang kukatakan barusan.
Di Babak Tiga, dia menyanyikan "I Hate You" dengan baik.
Apa yang lebih mengejutkan
yaitu dia mengendalikan dirinya
saat dia membawa suaranya sampai akhir.
Dia menaikkan suaranya perlahan dari awal.
Di akhir, dia memakai suara jernihnya
untuk mencapai nada-nada tertinggi dan menyampaikan perasaan bagus.
- Aku terharu. - Aku mengerti.
Terima kasih sudah memberikan kami penampilan hebat.
"Terima kasih atas pujianmu"
Itu lagu bagus.
Swallow, kamu juga menangis?
Tidak. Baiklah.
Aksi mengucurkan air mata di panggung memberi tahu kita
bahwa Pearl Earring sudah berjuang keras.
Dia mengucurkan air mata karena dia berusaha sebaik mungkin
dan membalas Hyun Chul untuk rasa malu yang dia derita
dengan penampilannya.
Itu pembalasan dendam sempurna kepada Hyun Chul.
Tangisannya mencerminkan pembersihan dari perasaannya.
Kurasa pemenang sejati hari ini adalah Pearl Earring.
Dia menebarkan energinya.
Baiklah.
Kini, akan aku umumkan
hasil Pertandingan Final.
Di antara 12 panelis,
suaranya terbelah menjadi skor akhir tujuh banding lima.
Skor akhirnya tujuh banding lima.
Pearl Earring mendapat dua suara lebih banyak.
Jika kita menghitung suara dari para pemirsa,
akankah hasilnya tetap sama
atau berbalik?
Akan kuumumkan hasilnya.
Mari kita cari tahu
siapa yang akan melaju ke Pertandingan Final ke-50.
Apa hasilnya tetap sama?
"Dia mencapai nada-nada tinggi dengan suara kaya dan eksplosifnya"
"Dia mengejutkan para pemirsa dengan sentimentalitasnya"
"Swallow menyampaikan kesepian berdiri di panggung"
"Dia menampilkan keahlian bernyanyi hebat"
"Dia menyampaikan ketulusannya dengan tiap energinya"
"Dan mengisi panggung dengan napas panjangnya"
Siapa yang akan menjadi pesaing bagi Red Bean Warrior Anpan Prince?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Ini persaingan sengit.
- Benar. - Mereka berdua bagus.
"Ketegangan film misteri"
"Dan rasa penasaran musim semi saling berdampingan"
"Saatnya untuk mengungkap hasil dari Babak Final"
Astaga.
"Siapa yang akan menjadi pesaing Anpan Prince?"
Siapa pesaing Anpan Prince
dan pemenang pertandingan ini? Tolong perlihatkan hasilnya.
Pemenangnya adalah...
Swallow menang.
Hasilnya berbalik.
"Suara para pemirsa mengubah takdir mereka"
"Swallow siap terbang"
"Sayang sekali Pearl Earring kalah"
Hasilnya berbalik.
"Astaga"
Swallow memenangkan pertandingan.
Skor akhirnya 56 banding 43.
- Skor akhirnya 56 banding 43. - Swallow luar biasa.
Para pemirsa mengubah hasilnya.
Silakan ke belakang panggung dan mendengarkan King of Mask Singer.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Pearl Earring akan segera terungkap"
Astaga, aku tidak tahu hari seperti ini akan datang.
"Gemetar"
"Aku tidak percaya akan memasuki Pertandingan Final"
Pearl Earring menerima pujian tinggi.
Siapakah dia?
- Siapakah dia? - Saatnya mengungkap identitasmu.
Silakan ke belakang panggung.
"Aku bersemangat"
Pearl Earring, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia punya suara penyanyi hebat"
"Dia punya keahlian rap luar biasa"
"Bagaimanapun, keahlian bernyanyinya bahkan lebih menakjubkan"
"Dia mencapai nada-nada tinggi dan rendah dengan merdu"
"Dia vokalis dengan warna unik"
"Silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu"
"Siapa kamu?"
"Itu wajah yang asing"
Dia adalah...
Siapa dia?
"Ada apa dengan reaksi itu?"
Ada apa?
Apa dia orang yang tidak familier?
Dia mantan anggota Gavy NJ, Jang Hee Young.
"Gavy NJ adalah grup berbakat"
Dia mantan anggota Gavy NJ.
Gavy NJ.
"Sudah lama sekali"
Halo.
"Aku sangat menyukai Gavy NJ"
"Luar biasa"
Halo, aku anggota Gavy NJ selama delapan tahun
sebelum menjadi solois. Aku penyanyi, Jang Hee Young.
Baiklah.
"Dia tampil perdana sebagai anggota Gavy NJ di tahun 2005"
"Gavy NJ adalah grup berbakat yang dikenal sebagai SG Wannabe wanita"
"Mereka mencetak lagu-lagu hit dengan 'Happiness' dan 'Love Story'"
"Dia tampil perdana sebagai solois di tahun 2012"
"Suaranya punya tenaga dan sentimentalitas"
"Dia membuat banyak lagu tema beragam drama"
"Dan mengambil alih industri musik"
"Vokalis wanita berbakat, Jang Hee Young"
Pujian Hyun Chul membuatmu meneteskan air mata.
- Dia banyak menangis. - Benar.
Beri tahu kami kenyataannya.
- Apa yang terjadi? - Beri tahu kami apa yang terjadi.
Hyun Chul mampir sebentar saat Gavy NJ melakukan rekaman.
Aku sangat bahagia.
Setelah mendengar kami rekaman untuk sesaat,
dia memberikan kami kritik bagus.
Kamu mau memberi tahu kritik bagusnya pada kami?
Dia mengatakan suaraku terlalu gemetar.
- Kamu bernyanyi bagai penggembala. - Ya.
Aku mengerti.
Hyun Chul membenci itu.
Ya, aku menyadari itu.
Dia tidak mengingatnya.
Kamu harus mengingat semua ucapanmu.
Menerima pujian saat memakai topeng membuatmu terharu.
- Itu pasti masalahnya. - Itu sangat bagus.
Walau aku tampil perdana 12 tahun silam,
aku masih merasa berterima kasih terhadap kritik-kritik.
Bagaimanapun, sudah sejak lama aku tidak menerima pujian.
- Aku mengerti. - Aku merasa bersyukur.
Pujian Hyun Chul membuatmu terharu
- lebih dari siapa pun. - Ya.
Kamu bernyanyi memakai topeng.
Apa ada seseorang
yang menurutmu akan mengenali suaramu?
Apakah ada seseorang?
- Keluargaku. Ibuku. - Ibumu.
Apa ibumu sering menonton King of Mask Singer?
Ya. Sejak dia menonton episode pertama,
dia bertanya padaku, "Kapan kamu akan tampil di acara itu?"
"Menangis"
Kamu akan menonton acaranya bersamanya saat episode ini tayang.
Silakan berikan pesan video pada ibumu.
Ibu, Ibu selalu mendukungku
dan memberitahuku bahwa aku penyanyi terhebat.
Saat Ayah meninggal,
Ibu banyak berjuang untuk membesarkan kami bertiga.
Aku akan berusaha sebaik mungkin di dalam industri musik.
Tolong banggalah padaku sampai akhir.
Aku akhirnya muncul di King of Mask Singer.
Aku sayang Ibu.
"Aku sayang Ibu"
Itu akan membuat ibumu sangat bangga.
Dia mengambil alih panggung hari ini
sebagai solois, bukan anggota grup.
Jang Hee Young membiarkan semua orang
mendengarkan suaranya. Beri tepuk tangan meriah untuknya.
Terima kasih.
"Kami akan selalu mendukung Jang Hee Young"
Aku memberikan semua penampilan yang kupersiapkan.
Para panelis mendengarkan lagu-laguku
dan memberikanku pujian karena mereka terharu.
Itu membuatku sangat bahagia.
Di Babak Tiga,
Swallow mengalahkan Jang Hee Young
dan melaju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Penampilan Red Bean Warrior Anpan Prince
untuk mempertahankan gelarnya tersisa.
Penampilan seperti apa yang akan dibawakan Anpan Prince pada kita
untuk meraih kemenangan keempat?
Panggungnya akan menentukan
juara King of Mask Singer ke-50. Mari kita saksikan.
Pertandingan Final yang akan tentukan King of Mask Singer ke-50.
Dia vokalis berani dengan kekuatan absolut.
Dia kini akan berjuang meraih kemenangan keempatnya.
King of Mask Singer ke-49, Red Bean Warrior Anpan Prince.
"Red Bean Warrior Anpan Prince"
"Pintu raja"
"Hanya terbuka bagi orang yang bertopeng emas"
"Juara King of Mask Singer, Anpan Prince muncul"
"Ada sesuatu yang istimewa tentang dirinya"
"Dia menyinari panggung dengan pesona sebagai raja"
"Dan keluar ke panggung dengan sikap mulia"
"Dia tampak hebat"
Dia sangat keren.
- Kamu bersinar! - Dia bersinar.
"Mari kita lihat pakaiannya, yang bisa jadi petunjuk panggungnya"
Dia memakai celana jin robek.
Dia juga memakainya saat kali terakhir.
Tanya apa pun padaku. Aku tahu semua tentang dirinya.
"Dia melepaskan topeng emasnya seperti biasa"
"Wajah yang serius"
Astaga. Menggemaskan sekali.
"Dia memakai jaket kulit"
Itu jaket baru.
Apa? Apa itu?
"Ada sesuatu di panggung"
"Itu kursi dan megafon"
- Apa? - Ada apa?
"Apa yang akan terjadi pada panggung hari ini?"
"Jaket kulit dan megafon"
"Mereka berpikir keras tentang maksud dari benda-benda itu"
"Tidak hanya para pemirsa di lokasi"
"Tapi juga orang di balik panggung penasaran kegunaan alat itu"
"Kurasa ini akan menyenangkan"
"Penampilan macam apa yang dia persiapkan?"
"Melodinya"
Itu lagu G-Dragon. Menakjubkan.
"'Heartbreaker' oleh G-Dragon"
"Aku tidak merasa rendah diri daripada siapa pun"
"Tapi kamu merusak tubuhku"
"Dan impianku"
"Teriakan intensnya menusuk telingamu dari awal"
"Bagus"
"Dia mengubah lagu elektronik orisinal"
"Dengan bagus ke lagu bergaya rock"
"Pesona manisnya mengisi panggung"
"Itu jebakan memikat yang menarik orang-orang"
"Kamu meninggalkanku"
"Dia menyampaikan kemarahan kuat dengan suara dalamnya"
"Dia sangat seksi"
"Dia benar-benar fokus dan santai"
"Mereka terpukau oleh penampilannya"
"Dia luar biasa"
"Masalahnya sama setiap hari"
"Kamu mengatakan telah berubah"
"Dia pria berandalan yang mengatur ketukan musik sesukanya"
"Seorang wanita telah mematahkan hati pria berandalan"
"Aku ingat bagaimana kamu berbalik dan memberikanku senyuman dingin"
"Ketukannya semakin kuat dan emosi menjadi semakin intens"
"Aku selalu memohonmu untuk tidak meninggalkanku"
"Cintaku terasa menyedihkan"
"Tapi aku masih menunggumu"
"Kita bilang akan selalu bersama selamanya"
"Itu hanya saat-saat manis"
"Bagaimana kamu bisa baik-baik saja"
"Sementara aku terluka dalam"
"Luar biasa"
"Alih-alih memakai vibrato lembut, yang merupakan keahliannya"
"Dia memilih untuk bernyanyi seperti penyanyi rock tangguh"
"Apa kesalahanku?"
"Itu raungan intens dari seorang pria yang kehilangan cintanya"
"Aku tidak merasa rendah diri daripada siapa pun"
"Versi rock dari 'Heartbreaker' mengubah studio menjadi konser"
"Anpan Prince yang terbaik"
"Sudah berakhir?"
Bagus sekali.
Benar. Kamu tidak rendah diri.
"Bagaimana dia bisa bernyanyi seperti itu tanpa bernapas?"
"Dia Anpan Prince tersayangku, semuanya"
"Aku tidak merasa rendah diri daripada siapa pun"
"Lagu ini sangat adiktif"
Pertandingan Final kini berakhir.
Saatnya membuat keputusan.
Tekan nomor satu untuk Nimble Gangnam Swallow,
dan tekan nomor dua untuk Red Bean Warrior Anpan Prince.
Pemenangnya akan ditentukan oleh pemberian suara kalian.
Bisakah Anpan Prince meraih kemenangan keempatnya?
Atau akankah ada juara baru King of Mask Singer?
Semua suara sudah masuk.
Akankah Anpan Prince mampu
untuk meraih kemenangan keempatnya berturut-turut?
Jang Hyuk. Penampilan Anpan Prince benar-benar berbeda
dari Swallow.
Benar. Saat aku mendengarkan suaranya,
aku memikirkan patung, "David".
Itu mengingatkanku pada patung itu.
Aku menyadari bahwa musik ini memiliki
keindahan tanpa cela seperti "David".
Begitu menurutku.
Suaranya yang selalu stabil,
dan dia tetap percaya diri di sepanjang lagu.
Kurasa itu yang membuat para pemirsa takjub hari ini.
Sedangkan Swallow, suaranya terdengar tidak familier bagiku,
tapi aku dengan jelas mengingat
suara yang kudengar hari ini.
Kurasa dia membuat keberadaannya diketahui
- melalui panggung hari ini. - Aku mengerti.
Bagaimana denganmu, Young Seok?
Aku mau memberikan
Anpan Prince tepuk tangan untuk panggung hari ini.
Itu tugas yang dihadapi pemegang gelar King of Mask Singer.
Mereka harus mencoba sesuatu yang baru.
Bagi penyanyi balada untuk mencoba sesuatu yang baru,
mereka tidak punya pilihan selain menyanyikan lagu berirama cepat.
Sulit untuk membuat panggung menarik dan mengharukan
di saat yang sama.
Dia mengerjakan pekerjaan bagus untuk itu hari ini.
Aku percaya banyak orang bisa merasakan lagunya hari ini.
Bagaimana dengamu, Gu Ra?
Ini pertandingan keempatnya sebagai raja.
Benar.
Salah satu kekuatannya yaitu dia bisa menari sambil menyanyi.
Dia seperti Usher atau Chris Brown dari Korea.
Dia menyanyikan lagu-lagu RnB dengan sangat ahli,
tapi dia selalu menjaga napasnya agar tetap stabil.
Itu kekuatannya,
tapi hari ini berbeda.
Penampilannya hari ini bukan sesuatu yang diduga para pemirsa.
Hari ini, kurasa dia memilih untuk menampilkan
- cara yang dia sukai. - Aku mengerti.
- Itu yang kamu pikirkan. - Ya.
Kurasa dia ingin menyanyikan
dan menampilkan lagunya dalam gayanya
sekalipun itu berarti ini mungkin penampilan terakhirnya.
Aku sebenarnya juga punya selera pribadiku.
"Apa dia punya hobi rahasia atau semacamnya?"
Aku ingin menumbuhkan kumis.
- Benarkah itu? - Ya.
- Tapi tidak bisa. - Aku mengerti.
Mungkin akan perlu waktu.
Aku masih ingin menumbuhkan janggut.
Aku mencoba menumbuhkannya dari waktu ke waktu,
lalu orang-orang mengkritik.
Kukatakan pada mereka aku terlalu malas untuk mencukur,
tapi itu janggut yang kutumbuhkan dengan sangat hati-hati.
Sama saja, aku berpikir
para pemirsa akan menduga Anpan Prince
menyanyikan balada. Mereka pasti menduga dia juga akan menari.
Mungkin dia akan menggoyangkan perutnya sedikit.
Sesuatu semacam itu.
Orang-orang pasti mengharapkannya menggoyangkan pinggul seperti ini.
- Itu yang kupikirkan. - Itu...
- Mungkin tidak seperti ini. - Itu jelas tampak berbeda.
Anpan Prince bertaruh hari ini
- dalam satu cara tertentu. - Benar.
- Itu percobaan baru. - Aku menyukainya.
- Benarkah itu? - Dahulu aku memakai
kode tangan untuk melihat siapa yang dipilih orang-orang,
- dan ini akan sengit. - Benarkah itu?
- Ini akan sulit. - Aku mengerti.
Aku penasaran siapa yang mendapatkan lebih banyak suara dari pemirsa.
Bagaimana menurutmu, Jeong Hee?
Aku bisa melihat bahwa
setelan Swallow sangat kusut.
- Aku mengerti. - Dia tampak
- Itu lusuh. - Sangat lelah.
Dia masih bernyanyi dalam
suara yang menyayat hati.
- Dia bangkitkan kasih sayang ibu. - Benar.
Untuk Anpan Man,
- Anpan Prince. - Untuk Anpan Prince,
terasa seolah dia mengatakan, "Aku pria menarik."
- "Aku bisa mendapatkan apa pun." - Seperti pria berandalan.
Ya, pria berandalan. Dia pria yang dibenci para gadis,
tapi juga menarik.
Mereka dua pria dengan karakter berkebalikan.
Pesona mereka sepenuhnya berbeda.
Penampilan mereka berdua sempurna.
Aku harap tidak perlu memilih salah satu di antara mereka.
Secara emosional, aku tidak yakin harus mendukung siapa.
Bong Sun, kamu pendukung besar
dari Anpan Prince.
Apa kamu berubah pikiran
atau masih menjadi pendukung besar Anpan Prince?
"Dia ragu-ragu untuk berbicara"
"Lihat betapa ragunya dia untuk bicara"
- Pikiranku sangat terusik. - Benarkah?
- Ya. - Kenapa?
- Aku sudah muak - Ya.
"Dia melihat ke masa lalunya"
bergantung dengan
- pria berandalan. - Baiklah.
Itu membuatku ingin menemukan
seseorang yang tulus.
- Itu menggoyahkan pikiranku. - Aku mengerti.
Kamu bukan pendukung besar dari Anpan Prince lagi.
Maafkan aku, Anpan Prince.
Sol Bin, jika kamu bisa memilih
kekasihmu hanya dari suaranya,
mana yang akan kamu pilih di antara keduanya?
"Mereka benar-benar ingin menjadi yang terpilih"
Aku ingin
memilihmu, Seong Ju.
- Aku? - Ya.
- Tidak mungkin. - Aku akan memilihmu.
Aku tahu kamu hanya tidak mau melukai salah satu dari mereka.
- Tidak. Aku berkata jujur. - Ayo dengar opini minoritas.
Aku suka semua orang dari penampilan mereka
tapi aku secara pribadi paling menyukai penampilan hari ini.
- Baiklah. - Hari ini sangat kuat.
Ketukan dari drum dan gitarnya sangat kuat.
Bagaimanapun, lagu ini
bukan lagu bagus untuk memamerkan keahlian bernyanyi seseorang.
Aku tidak menduganya untuk
menyanyikan genre sekeras rock.
Aku mengerti kenapa dia menjadi King of Mask Singer.
Alih-alih di zona nyaman, dia selalu menantang dirinya.
Lagu hari ini
- paling menyentuh hatiku. - Baiklah.
Seperti David Coverdale dari Whitesnake,
kita tidak punya begitu banyak vokalis
"Dia penyanyi rock terkenal dengan suara dalam dan nyaringnya"
"Grup musik rock-nya melegenda"
"Dia David Coverdale dari Whitesnake"
yang menyanyikan lagu-lagu rock dengan suara tebal dan seraknya.
Jika dia penyanyi rock,
dia bisa saja menjadi
- seperti Whitesnake. - Baiklah.
Kalian memberikan kami banyak tawa
dengan opini-opini pribadi kalian.
Woon Do, bisakah kamu memberikan kami
pendapat terakhirmu tentang pertandingan ini?
Perhitunganku meleset jauh,
- jadi, sulit memberikan pendapat. - Baiklah.
Kurasa mereka berdua
bagus hari ini.
Aku rasa yang
sedikit lebih baik akan merebut mahkotanya.
"Apa?"
Itu terlalu umum untuk disebutkan.
Orang yang tampil lebih baik akan menjadi King of Mask Singer.
Tentu saja.
Saatnya untuk hasilnya.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Saatnya mengungkapkan hasilnya
dari Pertandingan Final ke-50.
Aku penasaran siapa yang mendapatkan
suara lebih banyak dari kalian.
Inilah pemenang takhtanya.
Kini kuungkapkan
King of Mask Singer ke-50.
"Suara jernihnya memberikan kesan dalam di pikiran orang-orang"
"Swallow menampilkan profesionalisme dari Babak Satu"
"Dengan beragam alur stabilnya"
"Dengan menyanyikan semua bagian dari lagu g.o.d"
"Dia menampilkan keahlian bernyanyi menakjubkan di Babak Dua"
"Dia bahkan menampilkan emosi mendalamnya di Babak Tiga"
"Nimble Gangnam Swallow menampilkan cinta murni yang bergairahnya"
"Pemilihan musiknya di luar dugaan orang-orang"
"Dengan suara karismatiknya"
"Dia mengubah dirinya menjadi penyanyi rock kuat"
"Dia tidak pernah tinggal di dalam zona nyamannya"
"Dia menampilkan percaya diri sebagai King of Mask Singer"
"Dia mencoba memenangkan empat pertandingan berturut-turut"
"Red Bean Warrior Anpan Prince dengan karisma seksi"
Siapa yang akan menjadi pemenang
King of Mask Singer ke-50 yang dipilih oleh kalian?
Pemenangnya adalah...
Aku sangat gugup.
"Dia gugup"
Astaga.
"Inilah momen kebenarannya"
"Hasilnya sangat tidak terduga"
"Siapa yang akan menjadi"
"Juara King of Mask Singer ke-50?"
Perlihatkan hasilnya pada kami. Siapa pemenangnya?
Siapa pemenang pertandingan ini?
"King of Mask singer"
Saatnya untuk mengungkap
juara King of Mask Singer ke-50.
Siapa pemenangnya?
"King of Mask singer"
"Siapa yang akan menjadi"
"Juara King of Mask Singer ke-50?"
Siapa pemenangnya?
"King of Mask Singer"
Nimble Gangnam Swallow.
"Pemenangnya adalah Nimble Gangnam Swallow"
Nimble Gangnam Swallow mengalahkan Red Bean Warrior Anpan Prince.
"Kelahiran raja baru"
"Dia menghentikan Anpan Prince"
"Untuk menang empat kali berturut-turut"
"Swallow mendapatkan topeng emasnya"
Swallow memenangkan pertandingan ini.
Nimble Gangnam Swallow mengalahkan
Red Bean Warrior Anpan Prince.
Dengan skor akhir 66 banding 33,
"Mereka saling memberi hormat"
Nimble Gangnam Swallow menjadi
King of Mask Singer baru.
King of Mask Singer ke-50
adalah Nimble Gangnam Swallow.
"Swallow menjadi juara King of Mask Singer ke-50"
Kami menghadiahkan Nimble Gangnam Swallow
topeng emas dan jubah
karena dia menjadi juara King of Mask Singer baru.
"Dia meliriknya"
Jubahnya menutupi semuanya
kecuali sepatunya. Itu sangat pas dengannya.
Aku rasa dia juara King of Mask Singer terpendek yang pernah ada.
Bagaimana perasaanmu menjadi
juara King of Mask Singer ke-50?
"Dia tidak bisa memegang mikrofonnya dengan baik"
"Astaga"
Ini keajaiban bagiku.
Aku sangat bahagia
kalian mendengarkan
laguku dengan saksama. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Dia juara King of Mask Singer yang baru.
Karena identitasnya harus dirahasiakan,
dia akan turun dari panggung setelah berjalan.
Tolong berikan Nimble Gangnam Swallow
tepuk tangan meriah, semuanya.
Saatnya King of Mask Singer untuk pergi.
"Terima kasih"
Dia menghentikan Anpan Prince
dari kemenangan keempatnya.
Dia akan turun dari panggung dari lorong tengah.
Kita akan memiliki juara King of Mask Singer baru
mulai pekan depan.
"Identitas Anpan Prince yang memesona akan segera diungkap"
Jika kamu mau mengatakan sesuatu
sebelum membuka topengmu, silakan katakan.
Terima kasih banyak sudah menerimaku.
Aku merasa sangat terbebani
untuk duduk di atas sana.
Karena ada begitu banyak pesaing yang ahli,
aku berusaha keras menantang hal-hal baru
dan memperlihatkan keahlianku.
Aku cukup mencemaskan hal-hal itu.
Aku mau berterima kasih pada semua orang
yang memperlihatkan begitu banyak cinta. Terima kasih.
"Aku merasa kasihan pada Anpan Prince"
Saatnya mengungkap identitasmu.
Silakan ke belakang panggung.
Kini, Red Bean Warrior Anpan Prince,
silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dengan nada rendah lembutnya"
"Dia memikat hati para panelis"
"Dia bahkan mahir menari"
"Dia menampilkan pesona tidak terelakkan"
"Tidak ada batasan untuk suara ajaibnya"
"Dia mengalahkan Baby Angel dan menjadi King of Mask Singer"
"Era Anpan Prince telah dimulai"
"Dia punya suara dalam dan bertenaga seperti perapian"
"Sensitivitasnya menyentuh hati orang-orang"
"Di antara para penyanyi RnB di Korea"
"Dia vokalis terbaik yang menyanyikan RnB dengan sempurna"
"Karena dia bisa memakai teknik bernyanyinya dengan bebas"
"Dia pantas untuk menjadi King of Mask Singer"
"Dia mahir baik dalam menari dan bernyanyi"
"Dia vokalis hebat yang bernyanyi sempurna dalam semua genre"
"Dia menyanyikan semua lagu dalam gayanya"
"Anpan Prince memikat hati para wanita"
"Dia tidak takut akan tantangan baru"
"Dia membuktikan bahwa dia punya pesona tidak terbatas"
"Dia tidak seperti King of Mask Singer lainnya"
"Siapa kamu?"
"Mereka terkejut"
Dia adalah...
Ini sangat luar biasa.
"Mereka siap melihat siapa Anpan Prince"
Dua, satu.
Dia adalah Hwan Hee dari Fly To The Sky.
"Hwan Hee adalah Anpan Prince"
"Selamat datang"
Dia tampan.
"Aku penggemarmu"
"Dia bahagia melihatnya"
Dia luar biasa.
"Kamu yang terbaik"
Hai. Aku Hwan Hee.
"Dia tampil perdana dengan lagu 'Day by Day' tahun 1997"
"Fly To The Sky adalah duet RnB sensasional"
"Mereka menjadi pangeran dari Rnb"
"Dengan merajai beragam tangga lagu"
"Dengan banyak lagu hit mereka"
"Bersama dengan ketenaran dan musikalitas lagu mereka"
"Mereka terus mengembangkan diri selama 18 tahun"
"Dia menjadi vokalis negeri yang disukai pria dan wanita semua usia"
"Dia memancarkan pesonanya lewat penampilan solonya"
"Dia punya baik pesona seksi dan karisma"
"Semua orang terpikat oleh Hwan Hee"
Kamu memutuskan datang ke sini untuk alasan sederhana.
Ya. Acara ini sudah lama tayang.
- Hampir dua tahun. - Aku juga penggemar. Benar.
Dan aku
- sering kali disinggung. - Benar.
Aku sedih orang-orang tidak tahu banyak tentang suaraku.
Aku datang untuk membuat orang-orang memahami suaraku
dan gaya bernyanyiku lebih baik, tapi aku cukup terbebani.
Kamu sangat berbeda saat kamu memakai topeng
dan saat kamu tidak memakai topeng.
Saat aku memakai topeng ini,
- aku ingin bersikap menggemaskan. - Kamu bersikap menggemaskan.
Kamu mengatakan "Anpan Tersayang" dengan cara menyenangkan.
- Aku juga tidak menduga itu. - Benar.
Topeng ini telah mengeluarkan jati diriku yang sebenarnya,
jadi, ini topeng bagus.
Apa kamu mau melakukan itu lagi tanpa topeng?
"Anpan, Anpan".
Kamu melakukan itu pekan lalu saat menyapa para pemirsa.
- Kamu memakai suara tebal. - Aku tidak tahu.
Aku terdengar menggemaskan karena suaraku diubah.
"Anpan, Anpan, Anpan."
"Astaga"
Penampilan-penampilanmu sebelumnya memikat hati para wanita.
Bong Sun.
Saat kamu melepas topengmu
Dia mewakili semua gadis.
Seong Ju tiba-tiba menjadi sangat jelek.
Hei.
Saat menonton penampilan-penampilan luar biasanya,
- saat dia mengombinasikan tarian - Benar.
- Dengan nyanyian luar biasanya, - Ya.
Aku merasa seperti
menjadi seorang gadis lagi.
Aku berterima kasih karena membuatku merasa sangat bahagia.
Terima kasih untuk penampilan luar biasamu.
- Terima kasih. - Benar.
Tidak disangkal lagi dia akan makin dicintai di masa depan.
- Aku mendengar komentar bagus. - Ya.
Aku merasa membawa kenangan yang sangat bagus bersamaku.
Aku akan kembali dengan musik yang lebih baik. Terima kasih.
Baiklah. Pria ini punya keberadaan bersinar
sebagai King of Mask Singer dengan suara luar biasanya.
Dia akan selalu menjadi Anpan Prince kita. Beri tepuk tangan sekali lagi
- Untuk Hwan Hee. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kamu bisa memanfaatkan waktumu.
"Pada 20 Desember, dia menjadi King of Mask Singer"
"Dia gembira"
Kamu merekamku.
"Setelah sukses mempertahankan gelarnya untuk kali pertama"
"Dia sangat gembira sekali lagi"
"Dengan mengepakkan jubahnya, dia menampilkan pesona manis"
"Orang-orang bergembira untuknya karena dia mempertahankan gelar"
Hebat.
"Dia menjulurkan kepalanya"
Para pengawal, bisakah aku menemui kalian di dalam?
"Kenapa dia memanggil pengawalnya?"
"Dia memindahkan kursinya"
Ayo berlatih sekarang.
Saat aku mulai bernyanyi, orang di kananku akan bergerak dahulu.
Seperti ini. Bergerak seperti ini.
"Dia mulai bernyanyi"
"Lari, lari Anpan Prince"
"Halo, aku temanmu"
"Kesatria kacang merah, Anpan Prince"
Itu lucu.
"Hwan Hee yang berusia 35 tahun sangat menggemaskan"
"Bahkan manajernya malu karena dia"
Aku Anpan Prince, jadi, aku selalu membawa ini.
Ini kantong Anpan.
Ada bakpao di dalamnya.
Kamu mau memakannya? Ini milikku.
Aku bersikap menggemaskan di depan para penggemarku.
Tapi aku tidak pernah bersikap sejauh ini.
Saat melihat diriku di TV,
aku menyadari bahwa aku bisa bersikap gila.
Sepertinya aku menggilai acara ini.
Aku ingin menampilkan bahwa aku orang yang mudah bergaul dan lucu.
Satu, dua, tiga, empat.
"Jika sesuatu"
"Terjadi pada siapa pun di mana pun"
"Akulah Anpan Prince kalian"
Aku akan kembali sebagai Hwan Hee.